lunes, 31 de agosto de 2009

URMEL AUS DEM EIS (LA ISLA DE LOS DINOSAURIOS)

Esta semana la animación por computadora dedicada a los niños sigue haciéndose presente en Guatemala. Esta vez con una producción alemana que finalmente toca tierra en nuestro medio. URMEL AUS DEM MEIS es una original cinta que presenta al profesor HABAKUK TIBATONG, quien habita la pequeña isla volcánica de nombre TITIWOO en compañia de su hijo adoptivo y un peculiar grupo de animales. La de todos ellos cambia cuando un iceberg llega a una de sus playas y en él, un huevo congelado del cual saldrá un bebé dinosaurio. El profesor TIBATONG decide anunciar el descubrimiento atrayendo a la isla a del despiadado PUMPONELL, quien llegará a la isla con no muy buenas intenciones.

UN POCO DE HISTORIA

URMEL AUS DEM MEIS tiene un gran trasfondo histórico que nos remonta a 1940 cuando WALTER OEHMICHEN, fotógrafo y estudiante de drama enlistado como soldado, se refugia junto a sus compañeros en una escuela en la cual descubre un pequeño teatro de marionetas que despierta en él el fuerte deseo de construir uno propio. Su idea no tardó mucho en madurar y en 1943 construyó en su propia casa el PUPPENSCHREIN (SANTUARIO DE LAS MUÑECAS). En noviembre de ese año presentaría DIE DREI WÜNSCHE (LOS TRES DESEOS) y poco después, HÄNSEL UND GRETEL, la cual se realizó para heridos y enfermos del hospital de Augsburgo. En febrero de 1944 su creación (El SANTUARIO) sería destruida por una bomba, salvándose por fortuna OEHMICHEN y sus figuras. Ese mismo año sería requerido nuevamente para el servicio militar el cual fue interrumpido a causa de una severa amigdalitis que le llevó directo al hospital donde conoció a un tallador de madera que le enseñó lo necesario para crear una cigüeña y un esqueleto.

En 1945 volvería a Ausburgo e iniciaría la tarea de crear un nuevo escenario bajo la premisa de que este fuera portátil y adaptable a las necesidades de cada montaje. La ciudad misma le concedería el edificio del antiguo Heilig-Geist-Spital (Hospital del Espíritu Santo) donde en definitiva quedaría instalado el AUGSBURGER PUPPENKISTE cuya obra inaugural fue DER GESTIEFELTE KATER (EL GATO CON BOTAS).

Fueron varios los montajes realizados por OEHMICHEN y sus colaboradores, de los cuales, algunos llegaron a la televisión, tal es el caso de MONTY SPINNERRATZ, JIM KNOPF UND LUKAS, LILALU IM SCHEPPERLAND y ésta que ahora llega al cine en una versión fresca y renovada, URMEL AUS DEM EIS, basada en una novela de MAX CRUSE y aparecida por vez primera en noviembre de 1969 en forma de una mini serie de cuatro capítulos.

REPARTO:

Algo importante y difícil de hallar es el crédito a los artistas del doblaje que participan en esta producción, gracias a quienes podemos disfrutarla en castellano y cuyo listado presento a continuación identificando también, en lo posible, a los personajes con su nombre y voz original:

NARRADOR:
Mario Hernandez
URMEL (IMPY):
Azucena Martinez (Voz original de Domenic Redl)
PROFESOR TIBATONG (TIBERTON):
Bernardo Rodriguez (Voz original de Wigald Boning)
PING (PINGU):
Arturo Sian (Voz original de Stefan Krause)
MONTY:
Hector Rocha
SHOE:
Daniel Valladares
DOCTOR ZWENGELMANN (ZONDERBURGH):
Miguel Angel Reza (Voz original de Christoph Maria Herbst)
PEG:
Elva Ladagga
REY PUMPONELL:
Mario Hernandez (Voz original de Klaus Sonnenschein)
TIMM:
Juan Pablo Sanches (Voz original de Kevin Iannotta)
SALOMON:
Bernardo rodriguez
DIRECCIÓN y MEZCLA EN ESPAÑOL:
Arturo Velez

AVANCES:



MÁS INFORMACIÓN EN:

AUGSBURGER PUPPENKISTE (En alemán)
APK CHRINIK (En alemán)

lunes, 24 de agosto de 2009

PRIMER ADELANTO DE AVATAR

Poco menos de veinte minutos bastaron para anticipar un colosal retorno de JAMES CAMERON a las grandes producciones cinematográficas que le han caracterizado. Su última aparición como director en una de estas cintas fue con TITANIC, en la cual también fungió como productor y escritor del libreto, algo que repetirá con Avatar, una esperada realización de ciencia ficción que CAMERON quiso iniciar en 1999, pero que tuvo que esperar el surgimiento y perfeccionamiento de las tecnologías que él mismo empezó a ensayar desde el 2003 con las documentales GHOSTS OF THE ABYSS, VOLCANOES OF THE DEEP SEA y ALIENS OF THE DEEP (2005).

Durante el COMIC CON 2009, celebrado en SAN DIEGO, CALIFORNIA, se proyectaron las primeras escenas de AVATAR. Esto ocurrió el 23 de julio. Algunos días después, el 21 de agosto, se realizó la presentación preliminar en GUATEMALA, la cual constó de las mismas cinco escenas proyectadas en otras partes del mundo, antecedidas por unas palabras de CAMERON y a las cuales siguió una secuencia de acción que dió lugar a muchas expresiones de asombro...

LA HISTORIA EN SÍNTESIS:

El ser humano, en su incansable búsqueda de lo desconocido, llega a descubrir en el futuro un maravilloso planeta de nombre PANDORA, habitado por diversas criaturas entre las que se encuentran los NA'VI, quienes tendrán que defender su mundo de quienes a fin de cuentas se presentan como profanadores de ese paraíso. Conforme avanza el conflicto, los humanos deciden hacer uso de sus recursos tecnológicos para trasladar la mente de varios soldados, incluyendo la de JAKE (SAM WORTHINGTON), a cuerpos NA'VI, con la finalidad de infiltrarlos entre los nativos, pero esto dará un giro cuando este importante miembro del equipo se enamore de NEYTIRI una guerrera NA'VI y llegue a redimirse de tal manera que cambiará el balance entero de la guerra.

OTROS DETALLES:

Como era de esperarse, JAMES CAMERON ha seleccionado un equipo de primera para AVATAR. Además del excelente reparto en el que se incluyen SAM WORTHINGTON, SIGOURNEY WEAVER, ZOÉ SALDAÑA y MICHELLE RODRÍGUEZ, cuenta con el apoyo en la producción de JON LANDAU, quien fuera su mano derecha en TITANIC y quien tuvo a su cargo la producción de otro proyecto de CAMERON, SOLARIS. En esa misma línea, encontramos a JAMES HORNER, reconocido compositor que ha trabajado en decenas de películas, entre las que podemos mencionar ALIENS, AN AMERICAN TAIL, FIELD OF DREAMS, APOLLO 13, BRAVEHEART y TITANIC.

LA PRESENTACIÓN PRELIMINAR:
Obviamente harán falta los lentes especiales, las butacas y las botanas, pero seguramente estas escenas les dejarán prendidos para el estreno mundial que se espera para diciembre de este año... ¡No se guarden los comentarios!




PEQUEÑOS INVASORES

¿El mejor trabajo para unas vacaciones para niños y adolescentes? 20th CENTURY FOX tiene la respuesta: Salvar la Tierra. Con un presupuesto superior a los 45 millones de dólares, la productora estadounidense inició esta aventura en la que intervienen actores reales y creaciones de animación por computadora para dar por resultado una agradable comedia ligera para toda la familia.

El argumento se resume al viaje realizado por los hermanos PEARSON a su casa de descanso, ubicada en un lugar aislado de los Estados Unidos (En realidad, la mayor parte de la filmación se desarrolló en Auckland, Nueva Zelanda). A ellos se unirán su tío, primos y su abuela, pero no serán sólo ellos quienes lleguen a esa casa. De un recóndito planeta llegarán SKIP, TAZER, RAZOR y SPARKS, con la misión de conquistar la Tierra, lo cual harán gracias a un dispositivo con el cual toman control de los seres humanos. El dispositivo, para suerte de los protagonistas, es efectivo solamente en adultos, por lo cual el destino del planeta quedará en manos de los más pequeños.

Estrenada a finales de julio en los Estados Unidos, la cinta podrá ser vista en GUATEMALA y el resto de Centroamérica este 28 de agosto, misma fecha en que también debutará en las salas de cine mexicanas.

Destacan dentro del reparto la joven y talentosa ASHLEY TISDALE como BETHANY PEARSON, AUSTIN BUTLER como JAKE, el comediante KEVIN NEALON como STUART PEARSON, la experimentada actriz DORIS ROBERTSON como NANA ROSE PEARSON y THOMAS HADEN CHURCH quien prestó su voz para el alienígena SKIP. En la versión para Latinoamérica, podrán escucharse las voces de reconocidos artistas del doblaje como CHRISTINE BYRD, SIMONE BROOKS, GABY UGARTE, DULCE GUERRERO y MARIO CASTAÑEDA, entre muchas otras.



Sitios Oficiales:

En Inglés / En Español

sábado, 22 de agosto de 2009

La Saga de Crepúsculo... Luna Nueva y Eclipse

A pocos días de que CREPUSCULO (TWILIGHT) se alzara como la gran ganadora de los Teen Choice Awards con 11 estatuillas y que LUNA NUEVA (NEW MOON) está a cerca de tres meses de su estreno recibiendo los últimos toques en la fase de postproducción, ECLIPSE, la tercera entrega de la saga ha empezado a generar información ahora que ya está siendo rodada. Es así como se ha revelado que CATALINA SANDINO MORENO se une al elenco y que la preciosa RACHELLE LeFEVRE dejó el papel de VICTORIA quien ahora será interpretada por BRYCE DALLAS HOWARD, quien hace pocas semans pudo ser vista en TERMINATOR SALVATION como KATE CONNOR.

Mientras que NEW MOON fue dirigida por CHRIS WEITZ, la dirección de ECLIPSE está a cargo de DAVID SLADE, conocido por la controversial cinta HARD CANDY (2005) y un poco más atrás por la dirección del video SOUR GIRL de los STONE TEMPLE PILOTS.

Fuera de estos cambios y de otros que seguramente iremos conociendo de aquí a noviembre del 2010, no cabe la menor duda que los más de $383 millones de dólares obtenidos en taquilla por la primera de la saga podrán ser superados con creces en la segunda y posiblmente se verán igualados por la tercera.

Para mientras llega el estreno de NEW MOON, aquí quedan los avances subtitulados para mantener la expectativa... Diría que la escena con que cierra el trailer podría quedar como una de las más emblemáticas de la producción.